Что может быть общего между литераторами Николаем Гоголем и Юргеном Роттом? Да почти ничего. Николай Васильевич никогда не писал об олигархах. Вершиной его творчества стали роман о мелком жулике, который пытался увеличить число своих крепостных путем приписок, и пиеса о мелком аферисте, которому волею случая, удалось "развести на бабки" некую региональную элиту. У Николая Васильевича не было своего издателя и спонсора, и, главное, он никогда не ваял биографий под заказ. Да и жили Юрген Ротт и Николай Гоголь в разное время и в разных государствах. Однако с великим украинским (или - русским, это уж как кому нравится) писателем, немецкого беллетриста роднит одно -злостное уничтожение ими же написанного. Вот только Гоголь собственноручно (и, как говорили злопыхатели, в "припадке безумия") сжег 2-й том "Мертвых душ", а за Юргена Ротта это сделали другие. Возможно, его спонсор, издатель и главный герой последнего произведения - Вадим Рабинович. Великий и ужасный.

МЕРТВЫЕ ДУШИ ВАДИМА РАБИНОВИЧА

А у алжирского бея - под носом шишка!
Н. В. Гоголь. "Записки сумасшедшего"

Иван Глинка "Укринформбюро"

Наконец-таки и Украина дождалась появления этого бестселлера. Этого нетленного произведения немецкого писателя Юргена Ротта - "Олигарх" ("Der Oligarch"). Правда, шум вокруг книги уже начал стихать. Ее герои перестали грозить судебными исками. Сайт "МИГньюс" прекратил ее рекламировать, а "Студия 1+1" - цитировать избранные места. В собственном переводе с немецкого. Наверное, потому, что теперь любой гражданин Украины может прочитать этот литературный шедевр на русском языке. И узнать о том, насколько велик и всемогущ Вадим Рабинович, потому что, как говорится в предисловии издателя (немецкого): "Биография Рабиновича отражает, как микрокосмос политические и экономические сценарии. Он родился более сорока лет назад в Советском Союзе, когда умер Сталин и действует сегодня, при Путине и Кучме. Он представляет собой историю успеха человека, который провел много лет в тюрьме, чтобы затем превратиться в своего рода "икону"... Рабинович - часть Системы, он живет за ее счет и, одновременно критикует ее". Далее израильский предприниматель презентуется, как "наибогатейший" и "могущественнейший" человек в Украине. В общем, как пели осанну герою фильма "Огонь, вода и медные трубы": "Мудрейшему, ейшему, ейшему - слава! Красивейшему, ейшему, ейшему - слава!". Тем более, что Вадим Рабинович действительно и в огне не горит, и в воде не тонет. А испытание медными трубами проходит чуть ли не каждый день.

"Укринформбюро" решило сравнить немецкий и русский тексты "Олигарха" (на немецком - "Europa Verlag", Гамбург - Вена, на русском - "СN-Столичные новости"). Оказалось весьма любопытно. Обложка западного издания - Рабинович в движении. В легкой демократичной футболочке. Обложка украинской книги - Рабинович в строгом костюме с галстуком и в позе Наполеона. На фоне израильского и украинского государственных флагов.

Но книги разнятся не только этим. При детальном исследовании оказалось, что некоторые фрагменты оригинального творения господина Ротта с "адаптированным переводом издательства "СN-Столичные новости" оказались удивительным образом изъяты из русскоязычного варианта. Как говорится: "Знала, что обрезают. Но, чтоб настолько!".

Ну, допустим, исчезновение фотографии Вадима Рабиновича с Леонидом Кучмой на том самом диванчике им. Майора Мельниченко - дело ясное. Это на Западе принято таким образом подчеркивать свою близость к сильным мира сего. А у нас с президентом фотографировались все. Даже подозреваемый в убийствах Игорь Шагин ("Ой "Топ-сервис", ой "Топ-сервис", люди тут хорошi!"). Поэтому нас фотографией не проймешь! Тем более, что всегда можно сказать - фотомонтаж и "хвальсификация". Тем более, что в архиве Рабиновича есть аналогичная фотография с Биллом Клинтоном (О, "влиятельнейший"!). Но зачем Рабиновичу потребовалось из книги фото, где он изображен в компании с каким-то внушительным негром? Объяснение простое - из немецкого оригинала, была вырезана целая глава "Бриллианты, черная нефть и Леонид Ефимович" (стр. 209-216).

Информация для "непосвященных". Вот уже несколько лет Вадим Рабинович ведет информационную войну с одним из владельцев "Студии 1+1" Борисом Фуксманом. И, в частности, обвиняет его в дружбе с неким Мининым. Фуксман, в свою очередь, ставит в вину Рабиновичу его дела с неким Вульфом. Об этом пишут влиятельные газеты, вещают популярные телеканалы, размещают информацию известные Интернет-сайты. Общественность, по мнению дуэлянтов, затаив дыхание, следит за их поединком. Правда, на миллион человек в Украине едва ли найдется с десяток тех, кто знает, кто такие "Минин" и "Вульф", не говоря уже о самих "стариках-разбойниках" Фуксмане и Рабиновиче. Но тут, как известно, главное - скандал. Какая разница - кто с кем дерется? "По ночам моя жена ходит через лес. Ей - не важен результат. Нравится - процесс!".

Так вот, "Леонид Ефимович", из-за которого, по всей видимости, и была изъята указанная глава, и есть тот самый Минин (не путать с "корешем" Пожарского и администратором крымского президента Мешкова). Конечно, западный читатель воспринимает его отчество "Ефимович", как фамилию. Что с них возьмешь? Да и кому интересен этот эмигрант из СССР, промышлявший торговлей иконами? Поэтому, для остроты сюжета, Минин упоминается в книге в связи с операциями по торговле "кровавыми" алмазами из Сьерра-Леоне и Либерии, с наркотиками и с переброской нефти в Югославию. А кроме того, особо указывается на то, что Минин "жил с вдовой одного известного русского мафиозо в Риме" и причастен к неким убийствам. Зачем в полемическом задоре Вадим Рабинович рассказал об этом Юргену Ротту,? Зачем одобрил публикацию этого текста в Германии, но в русскоязычном варианте подвергнул обряду бритмулы, т. е. - обрезания?

Справка Укринформбюро. Минин Леонид Ефимович. Родился в Одессе в 1947 году. В середине 70-х покинул СССР. Занимался торговлей антиквариатом и предметами искусства. В 1978 году задерживался в ФРГ за контрабанду. С распадом СССР превратился в мультимиллионера. В 1999 году условно осужден в Ницце за хранение наркотиков. Проживал на испанском острове Ибица. 3 августа 2000 года был задержан в Милане. Во время ареста изъяты алмазы и 20 граммов кокаина. Ныне отбывает двухлетний срок в одной из итальянских тюрем. На свободу должен выйти в следующем году. Обладает широкими связями в мировом преступном сообществе. Близко знаком с рядом украинских политиков. Подозревается Интерполом в торговле оружием и "конфликтными" алмазами.

Справка Рабиновича. "Леонид Ефимович и я познакомились в Киеве в 1993 году. Он много рассказывал о своей деятельности, о своих делах в Африке и Китае... Я действительно, полетел с ним в Либерию, в разрушенную, но в то же время, - фантастическую страну... Мы провели переговоры с министрами и с Президентом Чарльзом Тейлором". Вот это и есть тот самый внушительный негр, с изъятой фотографии. А вот, наверное, главное - то, из-за чего данную главку пришлось срочно исключать. "Хочу отметить, что я приехал в Либерию с целой делегацией украинских чиновников, которым я хотел показать, что несмотря на гражданскую войну Либерия имеет много возможностей для хорошего бизнеса (выделено - "Укринформбюро")".

Возникает сразу же два вопроса. Если ты впервые приехал в эту африканскую страну, то неужели знал заранее о необъятных перспективах этого региона? Настолько, что сразу же решил притащить с собой "целую делегацию украинских чиновников"! И второй вопрос: судя по хронологии, и знаковое знакомство с Леонидом Мининым, и внушительная делегация украинских чинуш, совпадают (естественно - случайно!) со временем премьерства человека, фотографию которого из украинского варианта также изъяли! Имя ему - также Леонид. Но вот фамилия его - "Кучма". Кстати, на одной из фотографий, опубликованный в "Олигархе" по-русски Леонид Данилович чудом уцелел. Фото подписано: "Тель-Авив. Украинско-израильская торговая палата". Во главе длинного стола заседает Вадим Рабинович. А в самом уголке примостился украинский президент. Леонид Данилович скромно облокотился на левую руку и внимает Рабиновичу, теребя правой рукой бокал с соком. Просто картина "Президент на приеме у "олигарха". Ради нее даже стоило выкинуть двойной портрет на диванчике. Правда, данная фотография вызывает определенные сомнения. Дело не в том, что господин Кучма НЕ МОЖЕТ занимать такое скромное место в конце стола. Дело в тени над его головой. Уж больно на настоящий фотомонтаж похоже. Однако - с какой целью именно это фото появилось на страницах книги Ротта? И почему же глава о Леониде Минине была изъята?

Где-то в тексте содержится бомба, которую проглядел главный персонаж. Рабинович на предыдущих страницах признается в контактах с не менее одиозными Григорием Лучанским, Борисом Бирштейном, Семеном Могилевичем и Сергеем Михайловым - "Михасем". Он наконец-таки признается в том, что всегда, если не отрицал, но всегда старался обойти стороной - в своей непосредственной работе в "Нордексе". А вот об африканском сотрудничестве с Мининым украинцам знать не полагается и для того, чтобы прочитать об этом, нужно учить немецкий. А ведь эпизод - замечательный. Если верить господам Ротту и Рабиновичу, после проведения украинско-либерийских переговоров, Минин решил узнать, сколько он получит за посредничество: "Уже когда все деловые вопросы были решены, неожиданно Леонид Ефимович спросил меня, какую сумму я готов перечислить на счет его фирмы в Монровии для бизнеса, который я хотел делать в Либерии? Он дал мне понять, что если я откажусь, никто в Либерии не будет иметь со мной дела. У него были наилучшие связи с президентом Тейлором и правительством, иначе я не имел никаких шансов. Я поставил ему встречный вопрос: "Что ты имеешь в виду по поводу денег? Ты хочешь быть моим партнером, или нет?". Это походило на настоящий шантаж. Я отклонил его предложение. Но Леонид Ефимович сдержал свое слово. В этот же день президент Тейлор и его правительство прервали с нами все отношения и ни разу не ответили на наши инвестиционные предложения. Они даже не захотели дать нам заправить самолет. Сегодня я могу сказать, что нам повезло".

Конечно - повезло. Дело-то было в 1993 году. В Украине - самый серьезный экономический кризис со времен гражданской войны. В Киеве прилавки магазинов заполнены банками с морской капустой и морожеными щупальцами кальмаров. Какие там "украинские инвестиции в Либерию"! А тут Рабинович привозит в Монровию украинскую правительственную делегацию. Супер! Переговоры - триумфальные! И тут неожиданно власти не дают даже керосина, чтобы заправить самолет... А спустя восемь лет Рабинович объясняет украинским чиновникам, что им тогда крупно повезло!

Разрешите спросить, Вадим Зиновьевич, кому повезло? Не скажете ли вы, кто именно представлял Украину в Либерии в 1993г.?

Ладно, идем дальше: "Леонида Ефимовича я больше не видел. Он произвел на меня впечатление больного, которому нужно психиатрическое лечение. Я не понимаю, почему полиция не положит конец его деятельности. Для этого им нужно всего лишь обыскать его самолет с номером VR-CIL. Они там наверняка найдут много кокаина, который очень нужен ему ежедневно".

А вот это - действительно больше похоже на донос агента КГБ под кличкой "Пилот". Рабинович, кстати, умудрился на страницах "Олигарха" признаться в давней вербовке, которую он преподнес, как "лагерную шутку". По его же словам, после этого розыгрыша оперативник принес ему новую бумагу, в которой Комитет государственной безопасности СССР обязал его отказаться от сотрудничества. Вот это - действительно ноу-хау! Кроме Вадима Зиновьевича такой чести в Советском Союзе не удостаивался никто!

Возвращаясь к злосчастной главе, так и хочется спросить, отчего же, Вадим Зиновьевич, вы убрали эту главу!? Может не стоит искать между строк? Может дело не в фамилиях, которые Вы назвали, а в тех, которые Вы не вспомнили? А эти персоналии, увидев, как близко вы прошлись высказали свое неудовольствие? Например, на Западе неоднократно указывалось, что алмазы, добытые в обмен на российское оружие, Минин сбывал человеку по фамилии Калманович. А владелец знаменитого каунасского баскетбольного клуба "Жальгирис" Шабтай Генрихович Калманович человек замечательный и знаменитый со всех сторон. Даже знаменитый Марат Балагула, отбывающий ныне срок заключения в американской тюрьме США (з/к № 35664066), ставший уже легендарной личностью благодаря книге Юргена Ротта "Русская мафия" отзывается о Калмановиче с величайшим почтением:

"- В судебных документах упоминалось о Сьерра-Леоне. Вас подозревали в связях с Шабтаем Калмановичем, которого потом арестовали в Израиле как советского шпиона.
- Да, мы были связаны. Я поехал в Сьерра-Леоне, где у него был бизнес. Через 2-3 месяца я понял, что он всех обманывает, и уехал. Я с Калмановичем встречался три раза в жизни. Он очень умный, грамотный и способный человек, но от таких людей надо держаться подальше".

Однако Калмановича, специализировавшегося на алмазах Сьерра-Леоне, вы на страницах книги "Олигарх" не найдете. Как и многих других.

Есть и еще один нюанс, не касающийся авторских отступлений в книге о братоубийственной войне в Сьерра-Леоне, во время которой "мужчин жестоко уродуют, девушек удерживают бунтовщики в качестве сексуальных рабынь", а детей гадко "используют для добычи алмазов". Газета El Mundo, цитировала досье Интерпола на Минина в следующем виде: "Этот миллионер контролирует наиболее важные сети контрабанды так называемых "кровавых алмазов" - алмазов, закупаемых в Африке в обмен на оружие, которое поступает через Либерию повстанческим армиям Сьерра-Леоне. Украинский мафиози тесно сотрудничает с европейскими странами - в сфере его влияния находятся Бельгия, Швейцария, Франция, Монако, Италия, Россия, Германия, - а также с Китаем и Гвинеей". Название последней страны особенно ласкает слух тем, кто знает под поставки чьих бокситов строился Николаевский глиноземный завод...

Только это - совсем другая история. Возможно, она будет начинаться следующим образом: "В начале президентства Кучмы, когда Рабинович умудрялся публично утверждать в газете "Новое русское слово", что он приостановил операцию по продаже Украиной ядерного оружия в страны Ближнего востока"... Вячеслав Пиховшек, "День" 25 июня 1999г.