Операция "Президент"
Сравнительная история двух провокаций
Мы долго думали, ставить или не ставить эту статью. "Укринформбюро" всегда стремилось быть информативным, но взвешенным средством не совсем массовой, но информации. Плюс - попытки глубоко анализировать поступающую информацию и происходящие события. И даже принимая самое активное участие в "оранжевой" революции, находясь в самых горячих точках Майдана и Банковой, журналисты "Укринформбюро" никогда не испытывали глубокий пиетет и почтение ни к власти "той", ни к командирам "этим". Однако существует еще так называемая корпоративная солидарность. Журналистская этика. Которая в данном конкретном случае вступает в противоречие с профессиональными обязанностями - писать правду. Даже если правда, скажем так, не совсем приятно пахнет. И еще одно - не сотвори себе кумира! Мы против всяких бюстов, надгробий, памятников и команд "равняйсь на героя"! Поэтому решили, что будет полезно посмотреть на так называемую тайну Георгия Гонгадзе с другой стороны.
Приложение 1
Кучма, Волков, Деркач
Ист. 5element.net. 28 марта 2001г.
Запись сделана 30 сентября 2000г.
"...Волков: Леонид Данилович, я не понимаю, что происходит.
Кучма: Что?
Волков: Вот с этим вот, Гонгадзе, с этими вот... Вы же понимаете, что я же не тот человек. Я эту, блядь, фирму в жизни не видел.
[Кучма читает статью.]
Кучма: Это значит они по мне, ебена мать?! Ты читал, там не против тебя! Все направлено против меня!
Волков: Вы там дальше смотрите.
Кучма: А телевизор вчера смотрел?
Волков: Смотрел.
Кучма: Нужно было Гонгадзе смонтировать самому. Ты видел?
Волков: Да, я видел. Я сегодня попросил, чтобы мне газету принесли.
Кучма: Тебе кто-то сказал?
Волков: Я видел своими глазами.
Кучма: Я не собирался никому говорить. Думаю: "Неужели там такие мудаки, не понимают?!" А потом сказали, так прозрачно намек, практически в сторону "за"? Да?
Волков: Ага! Я сегодня взял кассетку утром, вызвал Роднянского [руководитель телеканала "Интер"], вызвал Григория...
Кучма: Жид, блядь, пархатый, блядь!
Волков: Я собрал их и сказал: "Ребята, мне все это надоело. Я вам плачу в месяц 90 тысяч долларов. Я плачу вам зарплату. Я плачу вам в новости. Новости выпускаю я". Сейчас возвращаются из Казахстана по вашей команде в Киргизию. Я же отправил туда группу. Они там просто в шоке. У них же там ситуация вообще в проигрыше. Сейчас дополнительно людей туда отправил. Каждый же день ломаем, ломаем, ломаем ситуацию. Они сейчас полностью поставили информацию. Сейчас уточняют это у Войноловича [?]. Я его назначаю туда главным редактором, комиссаром-главным редактором. Он все там сделает.
Кучма: Я ему сегодня сказал: "Ты, -- говорю, -- ты просто охуел, блядь. Тебе абсолютно все безразлично. У тебя нет ни совести, блядь, ничего абсолютно". Если бы я тебе дал почитать некоторые его разговоры касаемо тебя, ты бы уже давно в [одно слово неразборчиво] был. Я тебя все время ловлю по-хорошему.
Волков: Что делать?
Кучма: Как что делать? Что ты будешь делать?
Волков: Не обращать внимания?
Кучма: Конечно!
Кучма: Мы же попросили это самое...
Волков: Россиян?
Кучма: Россиян. Помочь нам, да? Я сейчас этому самому сказал...
Волков: Деркачу?
Кучма: Деркачу. Пусть поработает.
[В кабинет входит Деркач.]
Кучма: Так что с этим ... Елько или как?
Деркач: Ельцовым? [главный редактор интернет-газеты "Украина криминальная"].
Кучма: Ельцовым. Там же...
Деркач: Я же уже говорил. Я же ему сегодня дал бумагу.
Кучма: Я же вижу, что это твоя бумага.
Деркач: Вот, значит, его напугали там. Звонили, значит, вот этот Джугулов [?]. И он убежал в Армавир, к маме. Сейчас находится там. И там, во-первых, звонок был несколько раз. Жене говорит: "Я не знаю, но может быть через неделю. Но с учетом этого Гонгадзе, я не знаю". Мы дали в ФСБ ориентировку. И по Плужникову дали. Патрушеву я написал, чтобы Плужникова вызвали и сказали, что, если он будет заниматься ерундой, они его обратно вышлют.
Кучма: Ты Патрушеву уже сказал, да?
Деркач: Я не просто сказал. Я ему говорил, а сейчас послал телеграмму, чтобы было официально. А этот цыпленок убежал туда. Ему был звонок по телефону, вот, что "если ты не прекратишь заниматься всякой херней, то мы тебе голову оторвем. После этого он буквально через пять минут поехал на вокзал, взял билет и... Сейчас разберемся. Перехватим дело. Я думаю, что это доказывает....
Кучма: Интернет весь выключил?
Деркач: Интернет весь выключен.
Волков: Ну, Гонгадзе - он на ставке у Юли. Вот эта вот Алена Притула, зам главного редактора, - это его любовница. [Три слова неразборчиво.]
Кучма: Откуда ее вызвали? Он ее вызвал...
Деркач: Он Ельцова вызвал в 95-96 году, и эту вызвал. По времени там понятно.
Волков: Она после избирательной кампании ушла [окончание фразы неразборчиво].
Кучма: Она раньше ушла. Она раньше ушла. Вначале она.... Ну, слушай, вначале у меня были с ней такие нормальные, хорошие отношения.
Волков: Что она в нем нашла?
Кучма: Ну, просто хороший ебарь, этот самый... Гонгадзе.
Деркач: Но вчера по телевизору я когда посмотрел, как жена его [Гонгадзе] по СТБ говорила.
Кучма: Слушай, она как будто бы, блядь, знает, какие коники он...
Деркач: Да, она так говорит: "Ты если слышишь нас, так мы тебя ищем". То есть она не то чтобы всхлипывала со слезами, а так...
Кучма: Не видно, что удрученная. Хе-хе.
Деркач: Не видно. Да, теперь...
Кучма: Я тебе [имя неразборчиво] покажу, выглядела хуже, чем жена. [Cмеются.]
Деркач: Тут американцы очень зашевелились. Подогревают эту обстановку. Гонгадзе кореcпондентам привела этого иностранца - мы сейчас его устанавливаем, - и тот говорит: "Ну, раскручивайте, раскручивайте эту ситуацию". Вот. И пресс-атташе посольства тоже позванивает в разные инстанции и раскручивает эту ситуацию.
Кучма: Ну, американцы всегда наиболее паскудно себя ведут. Конечно, сейчас постараются использовать для накручивания...
Деркач: Нет, просто надо разобраться: этому Гонгадзе и Ельцову кто-то дал деньги и...
Кучма: Конечно, кто-то платит деньги.
Деркач: Причем, они пособирали все в кучу.
Волков: Там же 90 процентов неформалов.
Кучма: Я тебе сказал...
Деркач: Не собираетесь, скажем, но есть возможности.
Кучма: Так что...
Деркач: Самое главное сейчас его придавить, чтобы он сказал...
Кучма: Вот этот вот?
Деркач: Да! Все остальное это же...
Кучма: Конечно! Зарплату дают, заниматься бизнесом. Грязным бизнесом! Не журналистской деятельностью, а грязным бизнесом. Хочется сказать им, которые пиздят: "Слушайте, если бы вы порядочные эти самые были, так что там... Кто бы на вас в суд подавал или еще какие эти самые..." Деятель из Львова! Это же Россией финансировалось.
Деркач: Ельцов по мобильному каждый день звонит жене сюда. Мы контролируем. Или мы ему позвоним.
Волков: Чтобы он не приезжал или приехал и отказался.
Кучма: Да. Или скажи, что ты запачканный, или оставайся там.
Деркач: [имя неразборчиво] пришла со своим Гонгадзе, что мы....
Волков: Хорошо задуманная, хорошо спланированная акция, направленная прежде всего против государства, потому что там...
Деркач: Да нет, тут понятно. Кто бы ни был из окружения, все равно... Тут вопросов нет. Ну, там вы помните, с кем пересекался Гонгадзе?
Кучма: Суркис!
Деркач: Да, Суркис. Гришка общался.
Волков: В понедельник же Гриша первый заявил, сделал заявление. Он же поднялся и сказал, что "я требую, чтобы поставили в повестку дня вопрос о заслушивании вопроса в отношении [одно слово неразборчиво]".
Кучма: Там какой-то из "Свободы"...
Кучма: Ладно! Хорошо.
[Волков и Деркач выходят.]
Приложение 2
Николай Мельниченко наладил стабильную поставку украинской службе радио "Свобода" расшифровок аудиозаписей в кабинете Кучмы. Новый обнародованный диалог Кучмы с Деркачем состоялся накануне довыборов в Верховную Раду в июне 2000. Также в разговоре всплывают фамилии журналистов.
Фрагменты разговоров Леонида Кучмы с записей, сделанных офицером Николаем Мельниченко.
Внимание! Ненормативная лексика! (Приводится на языке оригинала)
Епiзод 8
Леонiд Кучма розмовляє з тодiшнiм Головою СБУ Леонiдом Деркачем та ще кимось третiм. I вони разом переглядають документи, пiдготовленi СБУ.
(Запис зроблено у червнi 2000 року)
(Примiтка "Свобода": увесь текст дiалогу подаємо українськими лiтерами майже так, як вiн сприймається на слух. Пiд позначкою (...), тобто три крапки в дужках - треба розумiти, що нерозбiрливо звучить, скорiш за все, лише одне слово, а пiд позначкою ... (три крапки без дужок) - звучить бiльше слiв).
Кучма: Счас я етому самому сказал.
Невiдомий: Деркачу?
Кучма: Деркачу! (пауза) Я ж єму (...). (далi Кучма через переговорний пристрiй запитав, чи прийшов Деркач i, отримавши позитивну вiдповiдь, розпорядився, щоб той заходив)
Деркач: Здраствуйтє!
Кучма: (вiдразу запитує) Так шо с тiм Елькорич, iлi как?
Деркач: Єльцовим?
Кучма: Єльцовим!
Деркач: Значiт, (...).
Кучма: Там же ...
Деркач: Я же говорiл, я ж єму дал, сєводня даже бумагу.
Кучма: Я ж вiжу, шо то твоя бумага!
Деркач: Вот, значiт, єво напугалi там, звонiлi, значiт, от етот, што ... i он убєжал в (Гарабамєш ?) к мамє. Сейчас он крутiтся там.
Кучма: Значiт, он уже, вже в Женi, (постоят здєсь ?).
Деркач: Вот i (Сад Вакiров ?), етот звонiл мнє нєсколько раз. Женя, блядь, я нє знаю, но может бить чєрєз нєдєлю. Ну єслi шото надо на Гонгадзе, я нє знаю. Ми далi (...). (назвав нiби абрiвiатуру установи) Хтось iз них: Туда прямо. Так, там показано п'ять.
Деркач: I по (Бутiнкову ?) сразу.
Кучма: (Гонгадзе ?), (ето), пiсал (в шуб ?).
Деркач: (Я с нiм бил ?) (в комунiста ?) Петровiча, шоб онi там.
Хтось iз них: Заднiцу надавiлi!
Деркач: У Плужнiкова висєлiлi, i сказалi, шоб он, єслi (тот ?) (занiматся на комп'ютерє ), для нєво там (...).
Кучма: (А гдє ж ?). Там (прокол же ?), (i сдастса туда ?).
Деркач: Поетому вот такая.
Кучма: Ти (..лю ?) сказал ето, да?
Деркач: Я (тєлєзама ?) позвонiл, (болту ?) сказал, єслi шо надо.
? Кучма: (Шо надавiл тогда ?).
Деркач: ... шоб офiцiально бил докумєнт.
Хтось iз них: А (етот ?), (чуть шо ?) (...).
Деркач: (Но откуда ?). Єму позвонiл по тєлєфону, вот. Што, єслi ти, (нє забєрьотєсь ?), занiматся с етой хєрньой, так ми тому другому отдадiм. (пауза) (Ето шльот вам ?), буквально чєрєз п'ять мiнут ... (шо он остался, забйот iх ?).
Кучма: (починає емоцiйно щось говорити, Деркач зупиняє його)
Деркач: Значiт разбєрьомся, счас разбєрьомся! Пєрєхвативаєм дєло! Я, (i онi што-то доказивать ?), ето ж (Плотнiков ?).
Кучма: Слушай, у нас газети етiм вистачить ...
Хтось iз них: Шо нєт?
Деркач: Двє сєкундочкi! (можливо що Деркач дiстає пiдготовленi документи, оскiльки через певний час присутнi будуть переглядати "розшифровки" пiдслуханих телефонних розмов)
Невiдомий: Ну, а Гонгадзе бил на ставкє в Юлi нашей (далi дуже тихо нiби в iншiй частинi кабiнету протягом 5 сек. звучать нерозбiрливо голоси, прослуховуються слова: "а Васька ждьот ?", "чєм пiсать", потiм пауза 17 сек.; пiсля цього знову звучать нерозбiрливо кiлька слiв, i знову пауза 10 сек.)
Хтось iз них: (Блядь, Захаровiч ?), тут! (пауза)
? Невiдомий: Це розформував Потебенько (пан-габодов ?), добро тiльки двадцять п'ять. (пауза)
Деркач: (Шо би тєх ?). (пауза 6 сек.)
Кучма: Я нє знаю. (Хто цим ?) (зендагi ?), блядь, Сємiноженко.
Деркач: Должни.
Кучма: В, Олєйнiк там. (пауза 5 сек.) (кашляє)
Деркач: Шо ето за кашель такий?
Кучма: (Да нiчого ?).
Деркач: (смiхом) От ето (етово слова ?).
Кучма: (...) (очкi ?).
Деркач: Отаково симбiоза я єщьо не бачив. Степан Хмара, Григорiй Омельченко i Юля. (пауза 12 сек., шарудiння паперами)
Хтось iз них: I єщьо какая-то женщiна.
Деркач: Ну тож у нiх. (накладаються голоси, пауза 7 сек)
Кучма: Ето надо же ж!
Хтось iз них: (Семєльоне ?). (пауза 13 сек.)
? Кучма: Охо-хо-йой-йой! Там (...).
Деркач: (смiхом i задоволеним голосом) А, а ви подивiться, як вiн з нею розмовляє, як з любовнiцей.
Хтось iз них: (читає, прослуховуються слова: "я дивлюсь", "надiєнько")
Хтось iз них: Ой, (бля ?).
Деркач: Как всьо ето подивишся, шо, як воно вокруг там, (з низу ?). Як чєрвi. (пауза 9 сек.)
Кучма: Я думаю послє двадцать п'ятово, послє (побєди ?) она будєт єщьо воспрiiмчiвєй. (пауза 11 сек.) Омельченкiна ... я тебя прiвєтствую.
Деркач: Угу!
Хтось iз них: (нерозбiрливо два слова - схоже на нецензурну лайку)
Деркач: А там далi почитайте. (пауза 7 сек.)
Кучма: Ой-йой-йой! (пауза 32 сек., шарудiння паперу)
Деркач: Там, по Пiховчек до вас, коли ви його визивали, там корекцiя була, ну там почитайте! Вiн позвонив Медведчуку, той - приходь до мене, подумав, я тобi скажу, як себе вести, там. (пауза 4 сек.)
Кучма: (По ?), сходiл Сєрьожа (Полковскiй ?), (етому чьо ?) получiлось ... (пауза 17 сек.) А ето он чьо свою запiсь навєрно оставiл. (пауза 15 сек.)
Деркач: Угу! (пауза 1 хв. 17 сек.)
Кучма: (Еслi б я ?) от етiх людей ...
? Невiдомий: Нє, ну я тоже (тут ?).
Кучма: Прiгнiсь, прiгнiсь.
? Деркач: Он тоже (iз ради ? або зрадив ?). (пауза)
Деркач: Лєонiд Данiловiч, Пiховчек намi полностю управляєм. (пауза) Он в свойо времья провалiлся i єво можно било прiвлєкать, он получал в амєрiканцов бабкi за iнформацiю. Ми єво прєдупрєдiлi, он (...). (пауза 20 сек.)
? Невiдомий: Ето Мєдвєдчук, да, когда-то.
Хтось iз них: Угу.
Деркач: Ну шо он прiєдєт ко мнє (чєрєз десять ?), пєрєговорiм, а потом поєдєм дальше. (пауза 10 сек.)
Кучма: I Марчук с нiмi?
Деркач: Угу!
Кучма: I Марчук знаєт, шо он на етом самом (...) провалiлся, да?
Деркач: Нєт! Марчук нє знаєт! Вот, в прiнципє єво, всє етi єво двiженiя (пауза) (магнiтом ?) ... (пауза 1 хв. 55 сек.)
Кучма: У Нью-Йорк, пiздєц.
? Невiдомий: Ето с кєм он разговарiваєт с Єльчуком етiм?
Кучма: Угу! (пауза 5 сек.)
Хтось iз них: (читає - нерозбiрливо кiлька слiв)
Хтось iз них: Да, (Аронян ?).
Деркач: В смислє? Пусть iдьот он в етiх всєх дєлах, (ета ?). Я знаю, (єйо ?) там, с (Тернавской ?) дальше шото там. (пауза 20 сек.)
Кучма: Ха-ха. Я тєбє, к етому говорiл, ти (срєдi ?) послєднєє врємья дождєй етiх. (хiхiкнув, пауза) Я єму сказав (...) ко мнє пойдьош прєс-сєкрєтарьом, блядь. Я не питав, iспугался, тебя за (Курiльнiцу ?), в етом самом ... (смiється)
Деркач: Ето он там.
Кучма: (смiється)
Деркач: А там же етот, Волков подключiлся, шо нахер тєбє надо.
Кучма: Ну да, ну да! (пауза)
Деркач: Нєт, ну правiльно от ви началi с нiмi потiхоньку iграть. Онi счас, онi уже дьоргаются, онi нiчьо нє соображают. (Кучма хiхiкнув) Ви одiн дєнь дєлаєтє рєшенiя, потом єво нє продолжаєтє i iдьотє чуть в сторону, i начiнаєтса дьорганьє.
Кучма: Онi ж, холодно, блядь, одєваются, а я (согрєтим ?).
Деркач: Ага!
Кучма: А вот тут (с Коробєртиха ?) (самалєл ?). (пауза) Вони ж. (пауза) Та кудись, там. (пауза 38 сек.) Он, кстатi, он со всємi iграєт Пiховшек, (здєсь ?).
Деркач: (голосно смiється) (Я єму ?) нагадував, подсказивав, шо пойдi вот, затравi вот ето, блядь, шо оно будєт. А потом смотрiм, как оно реакцiя туда расходiтся. (пауза 7 сек) Он хочєт Горбулiна чьото витащiть в штати. (пауза) Счас (Колеснiков ?) с етой, с етiмi (вирєшiл ?), шо он хочєт (от нєво). (пауза 25 сек.)
Кучма: ...
? Кучма: Находiт, (наносiт ?) новостi, Пiнчук нє ходiт, носiт, получаєтся колєктiвiзм. (пауза 21 сек.)
Деркач: Там счас, я слишал вчєра, как он ето, шо вродє Суркiс i Мєдмєдчук (подарiлi льонє ?) квартiри больше.
Кучма: Ну (Шатилов ?).
? Невiдомий: Ето кто-то?
Кучма: Аа?
? Невiдомий: Ето кто-то говорiт?
Деркач: (А одiн ?) (водку кушал ?), ну, етi ... роблять, шо, коли то там, розпускає такiє слухi. (Ну ?) етi. (пауза) Как будто, (iх нє ?) ... (пауза 10 сек.)
Кучма: (нерозбiрливо 8 сек.) (пауза 26 сек.) Да, пов'язалi, блядь, нє завiсiт. (хiхiкнув)
Деркач: Аа?
Кучма: (можливо читає) (Нє хрєна мнє ?) нє вєрят.
Деркач: Ну потому, шо, он дєржiт ... Онi всє на нєво, нє подпускают к сєбє.
Хтось iх них: Правiльно дєлают! (пауза 34 сек.)
Кучма: (читає) Шоб я (...), шо же ето. Юля полєзний чєловєк, шоб она всєх етiх ...
? Невiдомий: (Ну ето ж ?) (надо ?).
Кучма: ... остановiть. (пауза)
Деркач: Ну он такой малєнькiй провокатор, а потом iз етово (...) растаскiваєт. (пауза 42 сек.)
Кучма: ... на статтю ету.
? Невiдомий: Жєнщiна! (зiтхнув)
Деркач: А тут Пiховшек с женщiной, да?
Хтось iх них: Угу!
Деркач: А (конверту жде ?). Шо вiн не (задовольняєтся ?), i Кравченко, (iлi ?) (...) (Путiним ?). (пауза)
Кучма: (Гарбулiн ?) (пєнсiонєров ?) (же ждьот, блядь ?).
Деркач: Нє, ну я (нє знаю ?), ну онi обсуждают, шо вже пора с нiмi разбiратса. (Ето у нас ?).
Кучма: Вяхерєв зацепiлся за Юлю (... ...). Мнє просто расказалi, шо з (Захарченком ?) (нєту ?) матєрiалов, (плюс сюжети ?) (на ватира ?), (Рєбчiнов ?), шо, блядь, с етiм, блядь. (далi читає) ... (всi онi наши ?) ... (пауза 14 сек.)
Кучма: А шо ж то за женщiна, тєлєфоном?
Деркач: А ето у нєйо, ето, по-моєму, она в (нєк ?). (Карнаум ?) бил с нєй очєнь, актiвно общаются i єщьо прi прєдвиборной кампанii.
Кучма: (... ...) я встречаюсь раз в мєсяц. Нє, я, я просто, шо пiздьош. (У Ємця ?) матєрiал. (Пєтру ?) ... шо ж, i тєбя снiмают.
Деркач: Да. Ну, єслi прєзiдєнту надо, так он с нiмi!
Кучма: Да ето (снiг ?).
Деркач: (нерозбiрливо кiлька слiв, пауза)
Кучма: (напевно читає) Наталя, ... (пауза 22 сек.) У Наташи етой (саматож ?). (пауза) (В етой?).
Деркач: Угу. (пауза 13 сек.)
Кучма: (напевно читає) (Я нє iмєл, так от ?). (хiхiкнув)
Деркач: (смiхом, задоволеним голосом) Для Суркiса ето почiтайте, тут iх.
Хтось iз них: Шо (Пiховшек ?) ... (пауза 33 сек.)
Кучма: Тiгiпко (...) у нас (сухом у бога ?), блядь. (пауза)
Деркач: (...) мєжду прочiм, сiтуацiя сложная, срєдi нiх.
Кучма: (пiдвищеним голосом) (...), а какого ти хуя, блядь, дал по, по етому самому, по (...) в поддєржку етiм чєрнолобим!
Деркач: Так (ви по ?) (стальнiк ?) - вибросiть!
Кучма: (криком) Да ти што ?!!
Деркач: (пiдвищеним голосом) Ведь, Леонiд Данiловiч!
Кучма: (криком перебиває) Да ти што ?!!
Деркач: (криком) Леонiд Данiловiч! Я вам прiнєсу, вашей рукой сдєлано, ну!
Кучма: Да, дай (...)!
Деркач: Харашо! Нєт, так я вам чєсно говорю! Ви спросiтє у Володi, я ж Володє отдал, у нєво, у Володi ета бумага. Клянусь, шо он, я ж, чьо ж я, дУрєка буду валять, шо i на сєбя буду какiє-то брать. Ви всєх iх ...
Кучма: (перебиває) (...) (звiльню ?) (вмєстє зараз ?)!
Деркач: (перебиває Кучму) Нє, двє нєдєлi тому!
Кучма: (Да нє ?) нє двє нєдєлi.
Деркач: Ну, ну может трi нєдєлi. I ви прямо взялi, i только сказалi, только Тєрнополь, я нє знаю ково.
Кучма: (вже спокiйно) Опрєдєлiлся. А здєсь.
Деркач: (пiдвищеним голосом) Нєт, он єво, куда-то шол. Я єму, про ето. Саша, я, нє iграю в такiє iгри.
? Невiдомий: (Ти не давав ?).
? Деркач: (...).
Кучма: (спокiйним голосом) Пiховшек тут дає правильно. (Фьодор ?). (шарудiння паперами)
? Невiдомий: (Пропустив ?).
Деркач: Так шо. (пауза) Я, пусть всьо ето, ну от, возьмiтє в, iлi я счас скажу, пусть покажет.
Кучма: (Нє, нє надо ?).
Деркач: Нє, ну ви ж самi галочку ставiлi, я ж. (пауза 1 хв. 15 сек., гортання паперiв)
Кучма: (А етот ?). (пауза 30 сек.) Саме большиє синцi получаєт президент. Ха! Пiховшек, блядь, (сiлятчiк ?). (пауза 9 сек.)
Деркач: Так он (тоже самоє ?). (пауза 19 сек.)
Кучма: Чєртовськi сiльно наших бiл, во всєм, всєм говорiт по разному, (блядь ?). (пауза 50 сек.)
Деркач: Там єсть, я же составлю справку, там гдє-то мiнут семьдєсят разговарiваєт Пiховчек с ето, с (амерiканцов ?), вот, ну там, со Штатамi, значiт, я ж поддєрживаю вообщє Ющєнко, но он, говорiт, такой бессiльний мудак, ну, а шо, шо ж дєлать, ну, прiдьотся там с єво сторони каком-то таком. Он говорiт, (как єво ?), вот ето ж в отношенii Ющєнко (...), УНА-УНСО єво очєнь актiвно счас начала поддєрживать. Тiгiпко єму предлагал, i он, вобщє-то, нє знаю, што там крутiлось, он, вродє виступiл, што он нє хочєт возглавлять Рух, но на нєво потiхоньку поддавлiвают, штоби он возглавiл Рух.
Хтось iз них: Ющенко?
Деркач: Да, штоб он бил большим полiтiчєскiм деятєлєм, штоб, значiт, когда єго снiмут, чтоби, вот етово, (мочь ?) (... ...).
Кучма: Но он пойдьот в Рух!
Деркач: Пойдьот, но ето (до кранiцов ?). (пауза) Актiвiзацiя, допустiм, западного iх Руха - ето нє протiводєйствiє только коммунiстам, ето протiводєйствiє всєм остальним, вот, а всьо же восточний опит, еслi начньотся актiвноє руховскоє двiженiє, то онi нє прiмут. Пока всє (...), ну, а конструктiвно.
Кучма: (...) восток то Руха нє прiмєт!
Деркач: Да.
Хтось iз них: Канєшно!
Деркач: А там людєй больше, i там, (пауза) (вiн у вас ?), просто, пока онi, вот, так вот бодаются друг с другом, вродє (...). (пауза) Нє знаю, но от сiтуацiя такая вот даже с точкi зрєнiя вашей бєзопасностi, вот ми сєводня отслєживаєм, ми счас отслєживаєм ето УНА-УНСО, потому што популярность, допустiм, (от ви по ?), популярность Ющєнко, оно можєт привестi к екстремiзму какому-то, онi просто оголтєлиє, счiтают, что уже, вот, Рух i Запад, счiтайтє, победiл. Уже iдут на то, штоб Ющєнко коалiцiонноє какоє-то правiтєльство, штоб он формiровал (... ...). Много вопросов, значiт. Ми кiнулi одну статью о наших в iнтернетє, по Ющєнко. Вот по етiм лiсточкам, што (казкi ?) (...), што он создайот чєрєз амерiканскую органiзацiю, шоб там ... Там хорошая, там єво назвалi амерiканскiм (...). Такой вот подтєкст. Ну, нємножко надо отступiть, потому што. (пауза) Тєжело! (Онi ?).
Кучма: Вiдiш! (зiтхнув)
Деркач: Я вот нє знаю, ну вот (...) члєн правiтєльства ... ... там, вот, i с (Сюзанной ?) разговарiвал i с тєм ... (Мудрилка ?), онi (говорят ?) вообщє нє понiмают. Бєрьот он iх в кабiнєт, (нєт ?)? Ну, єслi вот так от, штоб ви прєдставiлi, вот ета (шо з органов ?) бумага. Вот етот (стол ?) (закривалi ми ?), по (колiчеству ?), шо он большой, которий ... Я (...) шо ви, шо ти дєлаєш. Он мнє - хотєлi на вас (подивитися ?), шоб розiбратися, шо до чого. ...
? Невiдомий: ...
Кучма: ...
Деркач: Та нє, ну, нiхєра мнє, тє. Вот, понiмаєтє, у нас вєдь чєсно ... просто оно.
Кучма: Я знаю!
Деркач: Я тiльки там, я ж там єму прєдлагал (...) (буднi ?), я чьото думал, шо он чєловєк органiзований.
Хтось iз них: (Iз нас ?).
Деркач: Но, тот же Єхануров. Он говорiт, я нє могу, вот тєм вот. (два рiшення ?) (...) прiньос. Утром на (кладб.. ?).
Кучма: (Пiде там ?), бач, пiдписав учора, блядь. (пауза) Це ж порушення, блядь.
Хтось iз них: (Факт ?).
Деркач: Лєонiд Данiловiч!
Кучма: (перебиває) А Юля вчєра ж хотєла просто iзмєнiть наглядову раду, тож її ...
Деркач: Вот ето по виборам, состоянiє (на ?) ... (пауза 40 сек.)
Кучма: ... потелефонуй, хай (сяде в ночi ?) (для вас ?).
Деркач: Аа?
Кучма: Хай захiднi, шо на нєво (справу ?) по Львову, потелефонуй (...).
Деркач: Нєт, ето счас прiєду, я буквально, вот етот ...
Кучма: ... i тi мнє зарвалiсь.
Хтось iз них: (Чєтвєров ? може Чєтвєрьом ?).
Деркач: Нєт, ну нєт, ну шо ж, Леонiд Данiловiч, я.
Кучма: (емоцiйно, нерозбiрливо одне-два слова)
Деркач: Я вообщє нє, нє прiнiмал.
Кучма: Я переконаний, шо там Чорновiл переможе, (все та?).
Деркач: Ну я, так, насколько у мєня iнформацiя єсть, то, нєсмотря на от етi всє шоу, вот. Етi шоу, онi переборщiлi. I сєводня шоу прiподносят, как iзлiшнiє деньгi, откуда дєньгi. (пауза) По Кулiку, (бля ?), взять. (пауза)
Кучма: (Да ?). (пауза)
Деркач: Онi ж там концерти сумашедшиє дєлают с прiвлєчєнiєм большово колiчєства людєй, а ... Кулiк может задєкларiровать ето iлi нєт, он тоже ж. (пауза) Ето ж нє стiхiйноє (етi ?), какiй-то, процес. (пауза)
Кучма: Шо (Соткiм ?) (допройде ?).
Деркач: Да. (пауза) Дєло в том, шо он iдьот, ето округ, гдє живут (... ...).
Кучма: Да.
Деркач: Поетому, (ну шоб ?), каждий за своєво будєт больше. (пауза) А в общєм то, там (пауза) (звонiть ?).
Кучма: (коротко нерозбiрливо щось запитав)(пауза) I (похологаньєв ?).
Деркач: Раскручiваєтся, ето бувший руководiтєль (Павлодат-угля ?).
Кучма: Угу.
Деркач: Счас (с Єснiковим ?) (...) договорiться с етiм, Волинцом, то онi могут Тiгiпко задавiть. Тiгiпко счас невигодно Волинца уговорiть, чтоб он ушол.
Кучма: Нєт, (ето ж надо ?) (Холомєнко ?) (...) (самому дать ?).
Деркач: Ну, (лучше вмовляєт ?), но я, говорiт, в таком случає, єсли он нє сможет, то Волинєц должен iдтi на вибори, поетому, єслi он єво купiт, то етi двєнадцать процентов нє пойдут Тiгiпко, может, трi, четирi, а всє остальние пойдут туда. (пауза 10 сек.)
Кучма: (Доручiвська ?), треба закривати закривати тут всьо (...).
Деркач: Угу! (пауза 40 сек.)
Кучма: (Хай чита, то шо мiссiс ?), блядь.
Деркач: (...).
Кучма: Аа?
Деркач: (Да ?). (пауза 1 хв. 14 сек., гортання паперiв)
Кучма: А Хмари, шо - не вiдно?
Хтось iз них: (Та он же ?) (...). (пауза) (...). (пауза 4 сек.)
Хтось iз них: Не має Хмари. (пауза 53 сек., гортання паперiв)
Деркач: Вообщє-то мнє казалось. (пауза)
Кучма: (А Крош ?) (он ?) всю адмiнiстрацiю тримав, блядь. Ето ж (Чiхальчiн ?) (чи ?), я вже забув.
Деркач: I там десь вот етово (Вступнiкова ?).
Хтось iз них: (... ...). (пауза 4 сек.)
Деркач: Ви сказалi, он отдаст мнє. Я єщьо нє опрєдєлiлся.
Хтось iз них: (По газ ?). (пауза)
Кучма: Шо ж же ж план етово. (... ...) грошi. (пауза 7 сек)
Кучма: Ну ладно. (зiтхнув) Я (щось клацнуло, пауза) (Сабiй ?). Тридцять п'ять (а один ?) тридцять (чiпIв ?).
Деркач: Ну там, єслi можно, прiдавiть?
Кучма: (Оробца ?) нє нужно!
Хтось iз них: Давiть єво?
Кучма: Так, давно би так, сволочi!
(Нагадаємо, що ця розмова вiдбулася у червнi 2000 року)